-
1 underwater pipeline
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > underwater pipeline
-
2 submersible underwater pipeline repair apparatus
Oil: SUPRAУниверсальный русско-английский словарь > submersible underwater pipeline repair apparatus
-
3 подводный трубопровод
Русско-английский политехнический словарь > подводный трубопровод
-
4 морской трубопровод
Русско-английский словарь по нефти и газу > морской трубопровод
-
5 подводный трубопровод
1) Military: subwater pipeline2) Engineering: undersea pipeline, underwater pipeline3) Construction: bottom pipe, (морской) offshore pipeline5) Makarov: immersed pipe6) oil&gas: submerged pipeline, subsea flow line7) Facilities: subsea flowlineУниверсальный русско-английский словарь > подводный трубопровод
-
6 морской трубопровод
1) Engineering: marine pipeline (подводный), sealine (подводный), subsea pipeline (подводный)2) Oil: offshore pipeline, underwater pipeline3) Business: marine riser4) Oilfield: seagoing pipelineУниверсальный русско-английский словарь > морской трубопровод
-
7 подводный трубопровод
• sea line* * *sea line, offshore pipeline, submarine pipeline, subsea pipeline, underwater pipelineРусско-английский словарь по нефти и газу > подводный трубопровод
-
8 дюкер
1) Engineering: aqueduct, bottom pipe, drain siphon, inverted siphon, pipe canal, pipe subwave, sag pipe, siphon, submarine-type conduit, underwater pipeline2) Construction: culvert, dive culvert, pressure culvert, syphon, wire nail with countersunk head3) Architecture: drain tunnel, insulated sleeve, inverted tunnel, return siphon, return tunnel4) Oil: offshore pipeline, pipe subway5) Ecology: inverted syphon6) Makarov: inverted syphon (напорный трубопровод под руслом реки или под дорогой), sag line, siphon superpassage -
9 длина подводной трассы трубопровода
Drilling: length of the underwater pipeline routeУниверсальный русско-английский словарь > длина подводной трассы трубопровода
-
10 оборудование для подводного ремонта трубопроводов
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для подводного ремонта трубопроводов
-
11 погружная установка для ремонта подводных трубопроводов
Oil&Gas technology SUPRA, submersible underwater pipeline repair apparatusУниверсальный русско-английский словарь > погружная установка для ремонта подводных трубопроводов
-
12 дюкер
aqueduct, pipe canal, sag pipe, underwater pipeline, drain [inverted] siphon, siphon, pipe subway* * *дю́кер м.
siphon, tunnel, inverted [return] siphon* * * -
13 подводный нефтепровод
1) Oil: main underwater oil pipeline2) Oil&Gas technology underwater oil pipeline3) Oilfield: underwater oil ( pipe)lineУниверсальный русско-английский словарь > подводный нефтепровод
-
14 подводный нефтепровод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подводный нефтепровод
-
15 подводный газопровод
Oilfield: subsea gas pipeline (морской), underwater gas pipelineУниверсальный русско-английский словарь > подводный газопровод
-
16 газопровод магистральный надземный, наземный, подземный, подводный
General subject: overhead, surface, underground or underwater main gas pipelineУниверсальный русско-английский словарь > газопровод магистральный надземный, наземный, подземный, подводный
-
17 подводный
1) General subject: demersal, subaquatic, subaqueous, submarine, submersed, undersea, undersurface, underwater, submerged2) Geology: subfluvial, instream3) Naval: subsurface, sunken4) Engineering: submersible5) Construction: subsea6) Railway term: subwater7) Ecology: demersed, submerged (pipeline; трубопровод)8) Makarov: bilge, immersed, subfluvial (о процессе подводной седиментации) -
18 подводный нефтепровод
Русско-английский словарь по нефти и газу > подводный нефтепровод
-
19 bud|ować
impf Ⅰ vt 1. (wznosić) to build, to construct; to erect książk.- budować domy/most/drogę to build a. construct houses/a bridge/a road- budować statek to build a. construct a ship- budować rurociąg to build a. lay a pipeline ⇒ zbudować2. (tworzyć) to build (up), to create- budować socjalizm to build (up) socialism- budować ustrój/nowe struktury państwowe to create a political system/new state structures- budować lepszą przyszłość przen. to build a better future- budować akcję/atmosferę/postać to build up the action/the atmosphere/a character- budować zaufanie (do siebie) to build up mutual trust- wartości/mity, które budują tożsamość narodową the values/myths that make up a nation’s identity- elementy, które budują obraz całości elements that go together to make up a. create the whole picture- budować swoje życie na przykazaniach Bożych to base one’s life on a. live one’s life in accordance with God’s commandments ⇒ zbudować3. (konstruować) to construct- budować silniki samochodowe/roboty do prac podwodnych to construct car engines/robots for underwater work ⇒ zbudować4. Mat. (kreślić) to construct- budować trójkąt/trapez to construct a triangle/trapezium ⇒ zbudować5. przen. to inspire; to edify książk.- budować kogoś swoim przykładem to inspire sb with one’s example- budujące słowa/przykłady inspiring a. uplifting words/examples- budująca opowieść an inspiring a. heartwarming novel- budujące kazanie an inspiring sermon- budujące jest, że tyle osób zadeklarowało pomoc ofiarom powodzi it’s (very) heartening a. reassuring that so many people have pledged to help the flood victims ⇒ zbudowaćⅡ budować się 1. (stawiać sobie dom) to build a house- budują się już od roku they’ve been building their house for a year now- wiele osób buduje się teraz pod Warszawą/za miastem lots of people are having houses built outside Warsaw/outside town these days2. (być budowanym) to be built- koło nas buduje się nowa szkoła/nowe osiedle mieszkaniowe a new school/housing estate is being built not far from us3. przen. budował się jej zachowaniem he found her conduct (to be) an edifying exampleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bud|ować
-
20 pły|nąć
impf (płynęła, płynęli) vi 1. [osoba, zwierzę] to swim- płynąć żabką/kraulem/na wznak to do the breast stroke/the crawl/the backstroke- płynąć pod wodą to swim underwater- płynąć pod prąd/z prądem (rzeki) to swim with/against the river current2. (być przewożonym) [człowiek] płynąć jachtem/łodzią to go by yacht/boat- płynąć tratwą to float on a raft ⇒ popłynąć3. [łódź, statek] to sail, to steer- płynąć pod (pełnymi) żaglami to go in a. under full sail- płynąć (kursem) z wiatrem/pod wiatr to sail close to a. near the wind/in the teeth of a. against the wind- statek płynie do portu the boat is heading a. sailing a. standing for port ⇒ popłynąć4. [rzeka, płyn, gaz, prąd elektryczny] to flow, to run- Wisła płynie z południa na północ the Vistula flows from South to North- w przewodach płynie prąd electricity flows in a. through the wires, the wires are live- z rur płynęła woda water flowed from the pipes- rurociągiem płynie gaz gas is flowing in a. through the pipeline- krew płynęła z rany blood ran from the wound- łzy płyęły jej po policzkach tears ran down her cheeks- pieniądze płyną jak woda (są wydawane) money is being spent like water; (napływają) money is coming in in huge amounts ⇒ popłynąć5. [obłoki, księżyc] to float- strumień pojazdów płynął autostradą a long stream of vehicles was moving along the motorway- tłum płynie wąskimi uliczkami the crowd is moving along the narrow streets6. [dźwięk, ciepło, zapach] (docierać) to float- przez otwarte okno płynęły dźwięki skrzypiec the sound of violin playing floated in through the open window- płynąca z ogrodu woń bzu the scent of lilac coming from the garden- ciepło płynące z kominka the warmth from the fireplace- światło płynące przez witraż light coming in through the stained-glass window7. [czas, życie] to go by, to pass 8. [wniosek] (wynikać) to come, to result (from)- jaka stąd płynie nauka? what lesson is there in this?- płynie stąd jeden generalny wniosek, a mianowicie… one general conclusion can be drawn from that, i.e. …9 książk. kraina mlekiem i miodem płynąca a land of a. flowing with milk and honeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pły|nąć
См. также в других словарях:
pipeline — /puyp luyn /, n., v., pipelined, pipelining. n. 1. a long tubular conduit or series of pipes, often underground, with pumps and valves for flow control, used to transport crude oil, natural gas, water, etc., esp. over great distances. 2. a route … Universalium
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Langeled pipeline — Easington terminal of the Langeled pipeline Location of Langeled pipeline … Wikipedia
Remotely operated underwater vehicle — Remotely operated vehicle redirects here. For vehicles operating out of water, see remote control vehicle. ROV at work in an underwater oil and gas field. The ROV is operating a subsea torque tool (wrench) on a valve on the subsea structure. A… … Wikipedia
Chad–Cameroon Petroleum Development and Pipeline Project — The Chad–Cameroon Petroleum Development and Pipeline Project is a controversial project to develop the production capacity of oilfields near Doba in southern Chad, and to create a 1,070 km pipeline to transport the oil to facilities on the… … Wikipedia
Maghreb–Europe Gas Pipeline — Location of Maghreb–Europe Gas Pipeline Location Country Algeria, M … Wikipedia
Banzai Pipeline — The Banzai Pipeline, or simply Pipeline or Pipe , is a surf reef break located off Ehukai Beach Park in Pupukea of O ahu s North Shore. A reef break is an area in the ocean where waves crash once they reach the shallows of a reef. Pipeline is… … Wikipedia
Maghreb-Europe Gas Pipeline — The Maghreb Europe Gas Pipeline ( MEG ; also known as the Pedro Duran Farrel pipeline ) is a 1,450 kilometer long natural gas pipeline, which links the Hassi R mel field in Algeria through Morocco with Cordoba in Andalusia, Spain, where it is… … Wikipedia
Подводный трубопровод — ► underwater pipeline Трубопровод, укладываемый ниже поверхности воды при пересечении рек, водохранилищ, озер, морских акваторий. К подводным относят и трубопроводы, прокладываемые в болотах. В зависимости от того, какой водоем пересекают… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Nord Stream — Location of Nord Stream Location Country Russia, Germany General direction … Wikipedia
Norwegian Sea — The Vestfjord with the mountains of the Lofoten archipelago seen from Løvøy Island in Steigen. Vågakaillen (942 m) is the taller of the two peaks in the centre of the image … Wikipedia
